Happy Scribe vs. Lokalise

Happy Scribe saves us a lot of time in generating transcripts and subtitles. We have used other services, including human transcription, and really find Happy Scribe to be adequate for a starting point. Even human transcription isn't perfect when the transcriptionist isn't familiar with the domain and specific vocabulary used.

We used the service for almost 2 years, initially the decision was very tight when comparing to similar providers. There are many services that can do similar functions to what Lokalise to, given the many providers existing, if I were to choose again I'd be looking for lower price and better cancellation policies, versus aggressive sales tactics that result in loss of trust for a couple bucks.

• Machine translation is remarkably accurate, though of course not perfect.
• The entire web app experience is thoughtfully designed and implemented. Using it is a pleasure.
• A sweet feature: the ability to share editable transcripts with guests through a share link.

• optimizing translation processes
• offering a good experience for translators, managers and developers
• great communication options between translators and task owners

• There's not much to dislike!

• Refund policy is unfortunately non existent, charging 11 months extra than use
• Integration got broken and cascaded the failure to the deployment pipeline
• Interface can be confusing and slow at times

For our use, Happy Scribe's machine translation is nearly as accurate as the human translation services we used before at considerably lower cost. The web app is better designed than either of the others we tried, though we haven't used those alternatives in the past several years

Lokalise is definitely one of the best tools on the market

• Happy Scribe enables us to make videos and audio accessible to people who prefer not to watch or listen.
• Happy Scribe saves us time and money.
• Happy Scribe just works.